📅 ON THIS DAY IN BULGARIA, Wednesday 18 November

Few people born in the 1870s can still put two governments at odds. Krste Misirkov manages it, because Bulgaria and North Macedonia both claim him and do not agree on what he was.

What happened on this day

He was born on 18 November 1874 in the village of Postol, in the Salonica vilayet of the Ottoman Empire (today the Pella area of Greece). He went to a Greek primary school, then took a scholarship from the Serbian Society of Saint Sava to study in Belgrade in 1889. When students reacted against what the English record calls the "assimilationist tendencies" of the Serbian government, he was among those expelled, and in 1890 he continued in Sofia. Back in Serbia he helped found a Macedonian students' association, Vardar, in 1893, before moving on to the Poltava seminary and, in 1897, the University of Saint Petersburg. By his mid-twenties he had been schooled in Greek, sponsored by Serbia, educated further in Sofia and trained in Russia, which goes some way to explaining the rest of his life.

In 1900 he was among the founders of the pro-Bulgarian Secret Macedonian-Adrianople Circle in Saint Petersburg. He then taught at the boys' high school in Bitola, and after the assassination of his friend, the Russian consul Aleksandr Rostkovsky, returned to Russia to write On Macedonian Matters. It was printed in Sofia at the end of 1903, an early, systematic attempt to formalise a separate Macedonian literary language. Bulgarian police confiscated it, destroyed most of the copies and expelled him, and IMRO activists destroyed more; the book made little impact until the 1940s.

One man, two readings

After 1905 he wrote mainly from a Bulgarian nationalist perspective, and his diary from the Balkan Wars takes the same line. During the First World War he sat in Bessarabia's parliament, Sfatul Țării, for the Bulgarian minority there; afterwards, in the English account's phrase, he "switched back and forth" between the Bulgarian and Macedonian causes. He spent his last years in Bulgaria, working at the Ethnographic Museum in Sofia and as a teacher and headmaster in Karlovo and Koprivshtitsa, took Bulgarian citizenship, and died in Sofia in 1926. North Macedonia regards him as "the founder of the modern Macedonian literary language"; Bulgarian historians point to the passport and the Sofia grave.

Why this matters for British expats

This is not a dusty quarrel between professors. Bulgaria blocked the opening of North Macedonia's EU accession talks over questions of language, identity and shared history, and its parliament only approved lifting that veto on 24 June 2022. So if a Bulgarian friend bristles when you mention "the Macedonian language", it is not pedantry: it is a live political question, and Misirkov sits right in the middle of it. The sensible expat policy is to ask before you assert, and our guide to integrating in Bulgaria has more on navigating the conversations that matter here. If you are ever in Karlovo or Koprivshtitsa, it is worth knowing that the man both countries claim ended his career running their schools.

Sources and further reading

Misirkov's Bulgarian Wikipedia biography sets out the Bulgarian reading of his life in detail, including his final years in Sofia, Karlovo and Koprivshtitsa. The English entry covers both readings of his life, Wikipedia's page on On Macedonian Matters explains the book and its fate, and the page on Bulgaria and North Macedonia's relations explains why it still matters.