Bulgarian Phrasebook for British Expats: 1,000+ Cyrillic Terms, Shumen.UK

1,104 entries across 24 sections

Jump to a section

Quick Public Signs 16 Bureaucracy & Residency 18 Banking, Money & Tax 18 Health, Pharmacy & Dentist 18 Driving, Parking & Roads 18 Shopping, Supermarkets & Markets 18 Restaurants, Cafes & Ordering 18 Property, Renting & Utilities 18 Legal, Notary & Company Terms 16 Work, Education & Everyday Integration 16 Emergencies, Pets & Winter 18 Daily Phrases & Polite Questions 73 Numbers, Dates, Time & Measurements 74 Directions, Transport & Travel 69 Food, Groceries & Household Items 72 Restaurants, Menus & Dietary Needs 68 Bureaucracy, Municipality & Official Forms 69 Banking, Bills, Insurance & Consumer Problems 66 Healthcare, Symptoms & Pharmacy Detail 74 Driving, Car Ownership & Road Incidents 70 Property, Renovation, Village Houses & Utilities 72 Legal, Property Purchase & Company Administration 67 Work, Schools, Children & Community Life 70 Weather, Nature, Emergencies & Personal Safety 68

Section 1

Quick Public Signs

Bulgarian	Say it	English	Context
Вход	vhod	Entrance	Seen on shops, offices, blocks of flats and public buildings.
Изход	izhod	Exit	Useful in supermarkets, hospitals, malls and car parks.
Отворено	otvoreno	Open	Shop-door sign.
Затворено	zatvoreno	Closed	Shop-door sign, often during lunch breaks or holidays.
Работно време	rabotno vreme	Opening hours	Check this before assuming UK-style all-day service.
Почивка	pochivka	Break / day off	Often means the office or shop is not serving right now.
Каса	kasa	Till / cashier	Used in supermarkets, banks and payment offices.
Информация	informatsiya	Information desk	Useful in hospitals, stations, malls and municipal buildings.
Тоалетна	toaletna	Toilet	Public toilet sign.
Забранено	zabraneno	Forbidden / prohibited	Appears on rules, parking signs and official notices.
Внимание	vnimanie	Attention / caution	Warning sign, common on roads and building sites.
Опасно	opasno	Dangerous	Stronger warning, often on electrical or construction notices.
Не пипайте	ne pipayte	Do not touch	Useful at markets and in museums.
Само за персонал	samo za personal	Staff only	Back-room or restricted-area sign.
Плащане	plashtane	Payment	Seen at tills, kiosks and utility offices.
В брой	v broy	In cash	Useful where card payments are not accepted.

Section 2

Bureaucracy & Residency

Bulgarian	Say it	English	Context
Молба	molba	Application / request	Core word in Bulgarian paperwork and search-worthy for bureaucracy guides.
Заявление	zayavlenie	Application form	Often the formal name for a submitted application.
Удостоверение	udostoverenie	Certificate	Used for address, heirs, tax and civil-status documents.
Справка	spravka	Official check / reference	A printed confirmation or database lookup.
Документ за самоличност	dokument za samolichnost	Identity document	Passport, residence card or Bulgarian ID.
Паспорт	pasport	Passport	UK passport at banks, hotels, borders and notaries.
Лична карта	lichna karta	ID card	Bulgarian ID card or residence card in everyday speech.
Разрешение за пребиваване	razreshenie za prebivavane	Residence permit	Key term in residency and post-Brexit paperwork.
Карта за пребиваване	karta za prebivavane	Residence card	The physical card issued to foreign residents.
Адресна регистрация	adresna registratsiya	Address registration	Needed for renting, residency and many admin steps.
Настоящ адрес	nastoyasht adres	Current address	Used in municipal and migration paperwork.
Постоянен адрес	postoyanen adres	Permanent address	Not always the same as where you actually live.
ЕГН	EGN	Bulgarian civic number	Mostly for Bulgarian citizens and permanent residents.
ЛНЧ	LNCh	Foreigner identity number	The number most British residents use with banks and utilities.
Миграция	migratsiya	Migration Directorate	Where many residence-permit tasks happen.
Виза Д	viza D	Type D visa	Long-stay visa route for many post-Brexit arrivals.
Постоянно пребиваване	postoyanno prebivavane	Permanent residence	Usually relevant after five years on the right route.
Такса	taksa	Fee	Appears on every official payment instruction.

Section 3

Banking, Money & Tax

Bulgarian	Say it	English	Context
Банка	banka	Bank	Basic sign word for banking guide searches.
Банкова сметка	bankova smetka	Bank account	Needed for salary, utilities, rent and property purchases.
Разплащателна сметка	razplashtatelna smetka	Current account	Standard everyday account.
Спестовна сметка	spestovna smetka	Savings account	Less central than in UK banking, but still appears.
Дебитна карта	debitna karta	Debit card	Usual payment card in Bulgaria.
Кредитна карта	kreditna karta	Credit card	Less common than debit cards for ordinary payments.
Превод	prevod	Bank transfer	Also means translation, so context matters.
Банков превод	bankov prevod	Bank transfer	Use this to avoid confusion with language translation.
Обмяна	obmyana	Exchange	Currency exchange sign.
Курс	kurs	Exchange rate	Important for euro, sterling and transfer-provider searches.
Комисиона	komisiona	Commission / fee	Watch for it at banks, bureaux and intermediaries.
Банкомат	bankomat	ATM	Often signed as ATM too.
Такса теглене	taksa teglene	Withdrawal fee	Useful at ATMs and bank counters.
Плащане с карта	plashtane s karta	Card payment	Ask this before ordering in small places.
Данък	danak	Tax	Core tax-guide term.
Данъчна декларация	danachna deklaratsiya	Tax return	Annual return or declaration.
НАП	NAP	National Revenue Agency	Bulgarian tax authority.
ДДС	DDS	VAT	Bulgarian VAT, equivalent to VAT in the UK.

Section 4

Health, Pharmacy & Dentist

Bulgarian	Say it	English	Context
Аптека	apteka	Pharmacy	One of the most useful Cyrillic shop signs.
Лекар	lekar	Doctor	General word for doctor.
Личен лекар	lichen lekar	GP	The doctor you register with under NHIF.
Здравна каса	zdravna kasa	Health fund	Everyday way to refer to NHIF/NZOK.
НЗОК	NZOK	National Health Insurance Fund	Bulgarian public healthcare fund.
Болница	bolnitsa	Hospital	Public or private hospital.
Спешно отделение	speshno otdelenie	Emergency department	Look for this at hospitals.
Спешна помощ	speshna pomosht	Emergency medical help	Ambulance or urgent medical assistance.
Рецепта	retsepta	Prescription	Needed for many medicines.
Лекарство	lekarstvo	Medicine	General pharmacy word.
Болка	bolka	Pain	Useful in a GP, dentist or pharmacy visit.
Температура	temperatura	Fever / temperature	Same word, medical context decides.
Алергия	alergiya	Allergy	Say this clearly before medicine or treatment.
Кръвно налягане	kravno nalyagane	Blood pressure	Common pharmacy and GP check.
Зъболекар	zabolekar	Dentist	Dental care is often private for adults.
Зъб	zab	Tooth	Useful for dental pain.
Здравна осигуровка	zdravna osigurovka	Health insurance contribution	Important for residents joining the public system.
Частна клиника	chastna klinika	Private clinic	Common expat route for quick appointments.

Section 5

Driving, Parking & Roads

Bulgarian	Say it	English	Context
КАТ	KAT	Traffic police	Key term for licences, registration, fines and accidents.
Шофьорска книжка	shofyorska knizhka	Driving licence	The everyday phrase for licence.
Свидетелство за управление	svidetelstvo za upravlenie	Driving licence	Formal wording on documents.
ГТП	GTP	Annual roadworthiness test	Bulgarian equivalent of MOT.
Гражданска отговорност	grazhdanska otgovornost	Third-party car insurance	Mandatory vehicle insurance.
Винетка	vinetka	Vignette / road toll	Needed for many national roads.
Пътна такса	patna taksa	Road fee / toll	Wider toll-payment phrase.
Ограничение на скоростта	ogranichenie na skorostta	Speed limit	Road-sign and fine language.
Спри	spri	Stop	Command form, seen on signs and said by police.
Стоп	stop	Stop sign	A stop sign means a full stop.
Еднопосочна улица	ednoposochna ulitsa	One-way street	Important in city driving.
Забранено паркирането	zabraneno parkiraneto	No parking	Common parking sign.
Синя зона	sinya zona	Blue parking zone	Paid municipal parking zone.
Зелена зона	zelena zona	Green parking zone	Paid parking zone, often outside city centres.
Глоба	globa	Fine	Police, parking and administrative penalty word.
ПТП	PTP	Road accident	Formal abbreviation for traffic accident.
Зимни гуми	zimni gumi	Winter tyres	Essential from the winter-driving guide.
Вериги	verigi	Snow chains	Mountain and severe-winter driving term.

Section 6

Shopping, Supermarkets & Markets

Bulgarian	Say it	English	Context
Хляб	hlyab	Bread	Essential Cyrillic food word.
Мляко	mlyako	Milk	Could mean milk generally, check fresh vs UHT.
Прясно мляко	pryasno mlyako	Fresh milk	Refrigerated milk, not UHT.
Кисело мляко	kiselo mlyako	Yogurt	Bulgarian staple, literally sour milk.
Сирене	sirene	White brined cheese	Not cheddar, closer to feta-style cheese.
Кашкавал	kashkaval	Yellow cheese	Useful substitute, but not British cheddar.
Масло	maslo	Butter / oil	Context and packaging matter.
Олио	olio	Cooking oil	Usually sunflower oil.
Захар	zahar	Sugar	Pantry staple.
Брашно	brashno	Flour	Pantry staple.
Месо	meso	Meat	Butcher and supermarket word.
Пилешко	pileshko	Chicken	Meat-counter word.
Свинско	svinsko	Pork	Common at butchers and supermarkets.
Телешко	teleshko	Beef / veal	Often less common than in the UK.
Риба	riba	Fish	Supermarket or market counter.
Зеленчуци	zelenchutsi	Vegetables	Market and supermarket aisle.
Плодове	plodove	Fruit	Market and supermarket aisle.
Пазар	pazar	Open-air market	Fixed prices, point and let the seller bag produce.

Section 7

Restaurants, Cafes & Ordering

Bulgarian	Say it	English	Context
Ресторант	restorant	Restaurant	Sign word.
Кафе	kafe	Cafe / coffee	Also the drink and the social ritual.
Меню	menyu	Menu	Same meaning, different script.
Сметката, моля	smetkata, molya	The bill, please	Essential restaurant phrase.
Може ли меню?	mozhe li menyu	Could I have a menu?	Polite ordering phrase.
Една вода	edna voda	One water	Useful basic order.
Газирана вода	gazirana voda	Sparkling water	Ask specifically, or you may get still water.
Негазирана вода	negazirana voda	Still water	Useful in restaurants and shops.
Бира	bira	Beer	Common order.
Вино	vino	Wine	Bulgaria has good local wine.
Ракия	rakia	Rakia	National spirit, usually grape or plum.
Салата	salata	Salad	Bulgarian meals often start with salad.
Шопска салата	shopska salata	Shopska salad	Classic Bulgarian salad.
Основно ястие	osnovno yastie	Main course	Menu category.
Десерт	desert	Dessert	Menu category.
Без месо	bez meso	Without meat	Vegetarian shortcut, not always enough for strict diets.
Без млечни	bez mlechni	Without dairy	Useful for allergies and intolerances.
Бакшиш	bakshish	Tip	Tipping exists, but "thank you" can imply keep the change.

Section 8

Property, Renting & Utilities

Bulgarian	Say it	English	Context
Имот	imot	Property	Core property-buying and rental-search word.
Апартамент	apartament	Apartment / flat	Urban rental and sale listings.
Къща	kashta	House	Village and town property listings.
Парцел	partsel	Plot	Land or building plot.
Земя	zemya	Land	Important because British buyers face land-ownership rules.
Договор за наем	dogovor za naem	Rental contract	Core renting-guide phrase.
Наем	naem	Rent	Monthly rent or rental arrangement.
Депозит	depozit	Deposit	Rental deposit, with no UK-style deposit scheme.
Хазяин	hazyain	Landlord	Everyday word for landlord.
Брокер	broker	Estate agent	Property intermediary.
Нотариален акт	notarialen akt	Notary deed	Property ownership document.
Ток	tok	Electricity	Everyday utility word.
Вода	voda	Water	Utility and ordinary word.
Парно	parno	District heating / central heating	Often linked to Toplofikatsia.
Топлофикация	toplofikatsiya	District-heating company	Important in Sofia and some larger cities.
Газ	gaz	Gas	Domestic or heating gas.
Климатик	klimatik	Air conditioner / heat pump	Heating and cooling appliance.
Сметка за ток	smetka za tok	Electricity bill	Utility-payment phrase.

Section 9

Legal, Notary & Company Terms

Bulgarian	Say it	English	Context
Нотариус	notarius	Notary	State official for property, signatures and documents.
Адвокат	advokat	Lawyer	Independent legal representative.
Пълномощно	palnomoshtno	Power of Attorney	High-risk document, use specific powers where possible.
Общо пълномощно	obshto palnomoshtno	General Power of Attorney	Broad authority, risky for one-off transactions.
Изрично пълномощно	izrichno palnomoshtno	Specific Power of Attorney	Preferred for property or admin tasks.
Апостил	apostil	Apostille	Needed for many UK documents used in Bulgaria.
Превод	prevod	Translation	In legal context, often certified translation.
Заклет преводач	zaklet prevodach	Sworn translator	Needed for official document translation.
Договор	dogovor	Contract	Rental, sale, work and utility agreement.
Предварителен договор	predvaritelen dogovor	Preliminary contract	Common in property purchases.
Фирма	firma	Company	Everyday term for a business entity.
ООД	OOD	Limited company	Standard Bulgarian limited company.
ЕООД	EOOD	Single-owner limited company	Common company route for one owner.
Управител	upravitel	Manager / director	Company-manager role.
Съд	sad	Court	Legal dispute or formal court reference.
Печат	pechat	Stamp / company seal	Still appears in Bulgarian admin culture.

Section 10

Work, Education & Everyday Integration

Bulgarian	Say it	English	Context
Работа	rabota	Work / job	Everyday word.
Работодател	rabotodatel	Employer	Employment and residency paperwork.
Заплата	zaplata	Salary	Payslip and banking word.
Осигуровки	osigurovki	Social insurance contributions	Payslip, tax and healthcare term.
Пенсия	pensiya	Pension	UK and Bulgarian pension context.
Училище	uchilishte	School	Education guide term.
Детска градина	detska gradina	Kindergarten / nursery	Family move phrase.
Оценка	otsenka	Grade / mark	School reports and education guide.
Матура	matura	State school-leaving exam	Important for older pupils.
Читалище	chitalishte	Community cultural centre	Useful route into village and town life.
Кметство	kmetstvo	Mayor's office / village hall	Local paperwork often starts here.
Кмет	kmet	Mayor	Village and municipal official.
Съсед	sased	Neighbour	Useful in property and integration.
Почерпка	pocherpka	Treat / small hosting gesture	Common social custom at work and with neighbours.
Кафе-пауза	kafe-pauza	Coffee break	Social and business ritual.
Благодаря	blagodarya	Thank you	Polite, but in payment contexts can imply keep the change.

Section 11

Emergencies, Pets & Winter

Bulgarian	Say it	English	Context
Помощ	pomosht	Help	Basic emergency word.
Полиция	politsiya	Police	Emergency and reporting word.
Пожарна	pozharna	Fire brigade	Emergency service.
Линейка	lineyka	Ambulance	Emergency medical transport.
Загубих се	zagubih se	I am lost	Useful for visitors and new arrivals.
Кражба	krazhba	Theft	Police report word.
Измама	izmama	Scam / fraud	Money and consumer-protection guide term.
Жалба	zhalba	Complaint	Used with regulators, police and official disputes.
КЗП	KZP	Consumer Protection Commission	Consumer complaints, pricing and scam issues.
Ветеринар	veterinar	Vet	Pet guide essential.
Паспорт за домашен любимец	pasport za domashen lyubimets	Pet passport	EU pet movement paperwork.
Кърлеж	karlezh	Tick	Pet and health risk in Bulgaria.
Змия	zmiya	Snake	Countryside and pet-safety context.
Студ	stud	Cold	Winter survival word.
Замръзнало	zamraznalo	Frozen	Pipes, roads and winter problems.
Мухъл	muhal	Mould	Winter ventilation and property issue.
Проветряване	provetryavane	Ventilation / airing	Key winter mould-prevention habit.
Коминочистач	kominochistach	Chimney sweep	Village-house and winter-heating term.

Section 12

Daily Phrases & Polite Questions

Bulgarian	Say it	English	Context
Добро утро	dobro utro	Good morning	Daily greeting before midday.
Добър ден	dobar den	Good day / hello	Safest polite greeting in shops and offices.
Добър вечер	dobar vecher	Good evening	Evening greeting.
Лека нощ	leka nosht	Good night	Leaving phrase, not a greeting.
Здравейте	zdraveyte	Hello	Polite plural form for strangers.
Здрасти	zdrasti	Hi	Informal greeting.
Довиждане	dovizhdane	Goodbye	Standard polite goodbye.
Чао	chao	Bye	Informal goodbye.
Моля	molya	Please / you're welcome	Also used when handing something over.
Извинете	izvinete	Excuse me / sorry	Polite way to get attention.
Съжалявам	sazhalyavam	I am sorry	Apology rather than excuse-me.
Няма проблем	nyama problem	No problem	Useful reassurance phrase.
Няма значение	nyama znachenie	It does not matter	When cancelling or correcting something.
Разбирам	razbiram	I understand	Helpful at counters.
Не разбирам	ne razbiram	I do not understand	Essential phrase for offices.
Говорите ли английски?	govorite li angliyski	Do you speak English?	Ask politely before switching language.
Малко български	malko balgarski	A little Bulgarian	Useful self-description.
Може ли?	mozhe li	Is it possible? / may I?	Universal polite opener.
Може ли помощ?	mozhe li pomosht	Can I have help?	Good in shops and offices.
Може ли пак?	mozhe li pak	Could you repeat?	When someone speaks too fast.
По-бавно, моля	po-bavno molya	More slowly, please	Useful at migration and medical desks.
Как се казвате?	kak se kazvate	What is your name?	Polite form.
Казвам се	kazvam se	My name is	Introductions.
Аз съм британец	az sam britanets	I am British	Male speaker.
Аз съм британка	az sam britanka	I am British	Female speaker.
Аз съм от Англия	az sam ot Angliya	I am from England	Often understood better than UK nuance.
Живея в България	zhiveya v Balgariya	I live in Bulgaria	Residency context.
Живея в Шумен	zhiveya v Shumen	I live in Shumen	Local identity phrase.
Търся	tarsya	I am looking for	Useful before a noun.
Имам въпрос	imam vapros	I have a question	Good office opener.
Имам проблем	imam problem	I have a problem	Useful with banks, utilities and doctors.
Нямам	nyamam	I do not have	Useful before documents.
Имам	imam	I have	Useful before documents.
Трябва ми	tryabva mi	I need	Practical request phrase.
Не ми трябва	ne mi tryabva	I do not need	Refusing extras or services.
Искам	iskam	I want	Direct, acceptable in Bulgarian.
Бих искал	bih iskal	I would like	Male speaker, more polite.
Бих искала	bih iskala	I would like	Female speaker, more polite.
Колко струва?	kolko struva	How much does it cost?	Shops, taxis, services.
Къде е?	kade e	Where is it?	Direction question.
Кога?	koga	When?	Appointment and deadline word.
Защо?	zashto	Why?	Useful but can sound direct.
Как?	kak	How?	Forms and procedures.
Кой?	koy	Who?	Male or general who.
Коя?	koya	Who / which?	Feminine form.
Кое?	koe	Which thing?	Neuter form.
Кои?	koi	Which ones?	Plural form.
Тук	tuk	Here	Directions and forms.
Там	tam	There	Directions and pointing.
Сега	sega	Now	Timing word.
По-късно	po-kasno	Later	Appointments and returns.
Утре	utre	Tomorrow	Office return phrase.
Днес	dnes	Today	Timing word.
Вчера	vchera	Yesterday	Useful in incident reports.
След малко	sled malko	In a little while	Common service phrase.
Веднага	vednaga	Immediately	Urgency word.
Чакайте	chakayte	Wait	Said by staff or police.
Изчакайте	izchakayte	Please wait	More polite waiting instruction.
Елате	elate	Come	Instruction at offices.
Седнете	sednete	Sit down	Doctor, office or police instruction.
Подпишете тук	podpishete tuk	Sign here	Common at banks and notaries.
Попълнете това	popalnete tova	Fill this in	Forms and applications.
Донесете копие	donesete kopie	Bring a copy	Document follow-up.
Трябва оригинал	tryabva original	Original is required	Official document warning.
Не е готово	ne e gotovo	It is not ready	Documents, repairs and services.
Готово е	gotovo e	It is ready	Collection phrase.
Заповядайте	zapovyadayte	Here you are / please proceed	Very common service phrase.
Всичко наред ли е?	vsichko nared li e	Is everything all right?	Useful check-in phrase.
Нищо	nishto	Nothing	Short answer.
Всичко	vsichko	Everything	Short answer.
Само това	samo tova	Only this	Useful at tills.
Още нещо?	oshte neshto	Anything else?	Staff may ask this.
Това е всичко	tova e vsichko	That is all	Finishing a purchase or request.

Section 13

Numbers, Dates, Time & Measurements

Bulgarian	Say it	English	Context
Нула	nula	Zero	Numbers, forms and phone calls.
Едно	edno	One	Neuter number form.
Две	dve	Two	Common counting form.
Три	tri	Three	Number.
Четири	chetiri	Four	Number.
Пет	pet	Five	Number.
Шест	shest	Six	Number.
Седем	sedem	Seven	Number.
Осем	osem	Eight	Number.
Девет	devet	Nine	Number.
Десет	deset	Ten	Number.
Единадесет	edinadeset	Eleven	Number.
Дванадесет	dvanadeset	Twelve	Number.
Двадесет	dvadeset	Twenty	Number.
Тридесет	trideset	Thirty	Number.
Четиридесет	chetirideset	Forty	Number.
Петдесет	petdeset	Fifty	Number.
Сто	sto	One hundred	Number.
Хиляда	hilyada	One thousand	Prices and population.
Евро	evro	Euro	Bulgaria currency from 2026.
Цент	tsent	Cent	Small euro unit.
Лев	lev	Lev	Old Bulgarian currency term still seen historically.
Стотинка	stotinka	Stotinka	Old small lev unit.
Час	chas	Hour / o'clock	Time and appointment word.
Минута	minuta	Minute	Time word.
Секунда	sekunda	Second	Time word.
Сутрин	sutrin	Morning	Time of day.
Обед	obed	Noon / lunch	Offices may close around this.
Следобед	sledobed	Afternoon	Appointment time.
Вечер	vecher	Evening	Appointment time.
Полунощ	polunosht	Midnight	Travel and emergency timing.
Понеделник	ponedelnik	Monday	Opening hours and appointments.
Вторник	vtornik	Tuesday	Opening hours and appointments.
Сряда	sryada	Wednesday	Opening hours and appointments.
Четвъртък	chetvartak	Thursday	Opening hours and appointments.
Петък	petak	Friday	Opening hours and appointments.
Събота	sabota	Saturday	Weekend schedules.
Неделя	nedelya	Sunday	Weekend schedules.
Януари	yanuari	January	Dates on forms.
Февруари	fevruari	February	Dates on forms.
Март	mart	March	Dates on forms.
Април	april	April	Dates on forms.
Май	may	May	Dates on forms.
Юни	yuni	June	Dates on forms.
Юли	yuli	July	Dates on forms.
Август	avgust	August	Dates on forms.
Септември	septemvri	September	School and admin month.
Октомври	oktomvri	October	Winter-prep month.
Ноември	noemvri	November	Winter-tyre month.
Декември	dekemvri	December	Holiday and winter month.
Дата	data	Date	Forms and invoices.
Срок	srok	Deadline / term	Important in contracts and admin.
До	do	Until / to	Deadlines and destinations.
От	ot	From	Dates, prices and addresses.
Преди	predi	Before	Time and deadline word.
След	sled	After	Time and procedure word.
Килограм	kilogram	Kilogram	Market and supermarket weight.
Грам	gram	Gram	Deli and pharmacy quantities.
Литър	litar	Litre	Fuel, milk, water and oil.
Метър	metar	Metre	Property and DIY.
Квадратен метър	kvadraten metar	Square metre	Property listings and renovation.
Кубик	kubik	Cubic metre	Firewood and village-house costs.
Киловатчас	kilovatchas	Kilowatt hour	Electricity bills.
Процент	protsent	Percent	Bank rates, taxes and discounts.
Намаление	namalenie	Discount	Shop and service pricing.
Промоция	promotsiya	Promotion	Supermarket offer.
Цена	tsena	Price	Shopping, contracts and quotes.
Общо	obshto	Total	Receipts and bills.
Междинна сума	mezhdinna suma	Subtotal	Invoices and online orders.
Остатък	ostatak	Balance remaining	Bills, rent and payment plans.
Първи	parvi	First	Queue, floor or date.
Втори	vtori	Second	Queue, floor or date.
Последен	posleden	Last	Deadlines and final stops.
Следващ	sledvasht	Next	Next appointment or stop.

Section 14

Directions, Transport & Travel

Bulgarian	Say it	English	Context
Ляво	lyavo	Left	Directions.
Дясно	dyasno	Right	Directions.
Направо	napravo	Straight ahead	Directions and driving.
Назад	nazad	Back	Directions or reversing.
Нагоре	nagore	Up	Streets, stairs and lifts.
Надолу	nadolu	Down	Streets, stairs and lifts.
Близо	blizo	Near	Directions and property.
Далече	daleche	Far	Directions and travel.
До тук	do tuk	Up to here	Taxi or directions phrase.
Срещу	sreshtu	Opposite	Address directions.
До банката	do bankata	Next to the bank	Landmark direction pattern.
Ъгъл	agal	Corner	Street directions.
Улица	ulitsa	Street	Addresses.
Булевард	bulevard	Boulevard	Main roads in towns.
Площад	ploshtad	Square	Town centre addresses.
Квартал	kvartal	District / neighbourhood	City areas and addresses.
Център	tsentar	Centre	Town centre.
Село	selo	Village	Rural address and property word.
Град	grad	Town / city	Address and travel word.
Община	obshtina	Municipality	Local government area.
Област	oblast	Region / province	Regional administration.
Гара	gara	Railway station	Train travel.
Автогара	avtogara	Bus station	Intercity bus travel.
Спирка	spirka	Stop	Bus, tram or trolley stop.
Летище	letishte	Airport	Travel sign.
Пристигащи	pristigashti	Arrivals	Airport and station sign.
Заминаващи	zaminavashti	Departures	Airport and station sign.
Билет	bilet	Ticket	Travel and events.
Разписание	razpisanie	Timetable	Buses, trains and offices.
Закъснение	zakasnenie	Delay	Travel and appointments.
Отменен	otmenen	Cancelled	Flight, bus or appointment.
Платформа	platforma	Platform	Train or bus station.
Перон	peron	Platform	Railway and bus stations.
Влак	vlak	Train	Rail travel.
Автобус	avtobus	Bus	City and intercity travel.
Трамвай	tramvay	Tram	Sofia transport.
Тролей	troley	Trolleybus	City transport.
Такси	taksi	Taxi	Transport and scam context.
Шофьор	shofyor	Driver	Taxi, bus or hired driver.
Колко до центъра?	kolko do tsentara	How much to the centre?	Taxi price check.
Пуснете апарата	pusnete aparata	Turn on the meter	Useful taxi phrase.
Квитанция	kvitantsiya	Receipt	Ask taxis and services for this.
Багаж	bagazh	Luggage	Travel word.
Ръчен багаж	rachen bagazh	Hand luggage	Airport phrase.
Куфар	kufar	Suitcase	Travel and accommodation.
Резервация	rezervatsiya	Reservation / booking	Hotels and restaurants.
Стая	staya	Room	Hotel, rental or hospital room.
Единична стая	edinichna staya	Single room	Hotel booking.
Двойна стая	dvoyna staya	Double room	Hotel booking.
Нощувка	noshtuvka	Overnight stay	Accommodation pricing.
Настаняване	nastanyavane	Check-in / accommodation	Hotel and rental phrase.
Напускане	napuskane	Check-out / leaving	Hotel phrase.
Ключ	klyuch	Key	Hotel, rental and property.
Асансьор	asansyor	Lift	Blocks, hotels and hospitals.
Стълби	stalbi	Stairs	Directions in buildings.
Етаж	etazh	Floor	Property and buildings.
Партер	parter	Ground floor	Property listings and lifts.
Първи етаж	parvi etazh	First floor	Bulgarian counting may differ from UK assumptions.
Карта	karta	Map / card	Context decides.
Навигация	navigatsiya	Navigation	Driving and smartphone directions.
Граница	granitsa	Border	Schengen and travel context.
Граничен контрол	granichen kontrol	Border control	Border-crossing sign.
Митница	mitnitsa	Customs	Border and import rules.
Проверка	proverka	Check / inspection	Police, border or ticket inspection.
Пропуск	propusk	Pass / access permit	Gated workplaces or parking.
Забравих	zabravih	I forgot	Travel and document mishaps.
Изгубих	izgubih	I lost	Lost passport, card or luggage.
Намерих	namerih	I found	Reporting found property.
Къде слизам?	kade slizam	Where do I get off?	Bus or train help.

Section 15

Food, Groceries & Household Items

Bulgarian	Say it	English	Context
Яйца	yaytsa	Eggs	Supermarket staple.
Сол	sol	Salt	Pantry staple.
Пипер	piper	Pepper	Spice or pepper vegetable by context.
Черен пипер	cheren piper	Black pepper	Pantry staple.
Червен пипер	cherven piper	Paprika	Very common Bulgarian spice.
Ориз	oriz	Rice	Pantry staple.
Макарони	makaroni	Pasta	Generic pasta word.
Спагети	spageti	Spaghetti	Supermarket staple.
Картофи	kartofi	Potatoes	Market staple.
Домати	domati	Tomatoes	Market staple.
Краставици	krastavitsi	Cucumbers	Market staple.
Лук	luk	Onion	Market staple.
Чесън	chesan	Garlic	Market staple.
Моркови	morkovi	Carrots	Market staple.
Зеле	zele	Cabbage	Common vegetable.
Маруля	marulya	Lettuce	Salad ingredient.
Чушки	chushki	Peppers	Bulgarian cooking staple.
Люти чушки	lyuti chushki	Hot peppers	Restaurant and market phrase.
Гъби	gabi	Mushrooms	Shop and restaurant word.
Ябълки	yabalki	Apples	Fruit word.
Круши	krushi	Pears	Fruit word.
Праскови	praskovi	Peaches	Seasonal fruit.
Кайсии	kaysii	Apricots	Seasonal fruit.
Череши	chereshi	Cherries	Seasonal fruit.
Диня	dinya	Watermelon	Summer market staple.
Пъпеш	papesh	Melon	Summer fruit.
Грозде	grozde	Grapes	Fruit and wine context.
Мед	med	Honey	Market and local-producer item.
Сладко	sladko	Jam / preserve	Breakfast and homemade preserve.
Лютеница	lyutenitsa	Pepper-tomato relish	Bulgarian pantry staple.
Айвар	ayvar	Pepper relish	Balkan-style spread.
Туршия	turshiya	Pickles	Winter food and market item.
Кисело зеле	kiselo zele	Sauerkraut	Winter and home-cooking staple.
Наденица	nadenitsa	Sausage	Butcher and grill word.
Кебапче	kebapche	Grilled minced-meat sausage	Restaurant and BBQ staple.
Кюфте	kyufte	Meatball	Restaurant and grill word.
Луканка	lukanka	Dried cured sausage	Bulgarian cured meat.
Суджук	sudzhuk	Dried sausage	Cured-meat word.
Шунка	shunka	Ham	Deli counter.
Сланина	slanina	Pork fat / cured fat	Not British breakfast bacon.
Бекон	bekon	Bacon	Look for imported or breakfast-style packs.
Кайма	kayma	Minced meat	Butcher and supermarket word.
Агнешко	agneshko	Lamb	Meat word, seasonal around Easter.
Пуешко	puehshko	Turkey	Meat word.
Патешко	pateshko	Duck	Meat word.
Черен дроб	cheren drob	Liver	Butcher and restaurant word.
Филе	file	Fillet	Meat or fish cut.
Прясна риба	pryasna riba	Fresh fish	Counter phrase.
Скумрия	skumriya	Mackerel	Common fish.
Пъстърва	pastarva	Trout	Restaurant and fish counter.
Миди	midi	Mussels	Black Sea restaurant word.
Калмари	kalmari	Squid	Restaurant word.
Скариди	skaridi	Prawns / shrimp	Restaurant and supermarket word.
Хляб нарязан	hlyab naryazan	Sliced bread	Supermarket phrase.
Пълнозърнест хляб	palnozarnest hlyab	Wholegrain bread	Bread label.
Баница	banitsa	Cheese pastry	Breakfast and bakery staple.
Козунак	kozunak	Sweet Easter bread	Seasonal bakery item.
Кроасан	kroasan	Croissant	Bakery word.
Сметана	smetana	Cream	Cooking and dairy.
Заквасена сметана	zakvasena smetana	Sour cream	Dairy item.
Извара	izvara	Curd cheese	Dairy item.
Топено сирене	topeno sirene	Processed cheese	Not cheddar.
Майонеза	mayoneza	Mayonnaise	Condiment.
Горчица	gorchitsa	Mustard	Condiment.
Оцет	otset	Vinegar	Pantry staple.
Сапун	sapun	Soap	Household and bathroom item.
Шампоан	shampoan	Shampoo	Household item.
Прах за пране	prah za prane	Washing powder	Household item.
Тоалетна хартия	toaletna hartiya	Toilet paper	Household staple.
Торбичка	torbichka	Bag	Supermarket checkout word.
Кошница	koshnitsa	Basket	Shopping basket.
Количка	kolichka	Trolley / cart	Supermarket trolley.

Section 16

Restaurants, Menus & Dietary Needs

Bulgarian	Say it	English	Context
Масa за двама	masa za dvama	Table for two	Restaurant request.
Имате ли свободна маса?	imate li svobodna masa	Do you have a free table?	Restaurant arrival phrase.
Запазена маса	zapazena masa	Reserved table	Restaurant sign.
Сервитьор	servityor	Waiter	Restaurant staff.
Сервитьорка	servityorka	Waitress	Restaurant staff.
Поръчка	porachka	Order	Restaurant or delivery.
Да поръчаме	da porachame	Let's order	Dining phrase.
Препоръчвате ли?	preporachvate li	Do you recommend?	Asking staff for advice.
Какво е това?	kakvo e tova	What is this?	Menu or counter question.
Без лед	bez led	Without ice	Drinks request.
С лед	s led	With ice	Drinks request.
Топло	toplo	Hot / warm	Food or room temperature.
Студено	studeno	Cold	Food, drinks or weather.
Люто	lyuto	Spicy / hot	Food warning.
Не люто	ne lyuto	Not spicy	Restaurant request.
Сладко	sladko	Sweet	Taste or preserve.
Солено	soleno	Salty	Taste.
Кисело	kiselo	Sour	Taste, yogurt context too.
Горчиво	gorchivo	Bitter	Taste.
Прясно	pryasno	Fresh	Food quality word.
Печено	pecheno	Roasted / baked	Menu term.
Пържено	parzheno	Fried	Menu term.
Варено	vareno	Boiled	Menu term.
На скара	na skara	Grilled	Common menu phrase.
Задушено	zadusheno	Stewed / braised	Menu term.
Супа	supa	Soup	Menu category.
Таратор	tarator	Cold yogurt cucumber soup	Bulgarian summer dish.
Шкембе чорба	shkembe chorba	Tripe soup	Traditional soup, not for everyone.
Пилешка супа	pileshka supa	Chicken soup	Common menu item.
Свинска пържола	svinska parzhola	Pork steak	Grill menu item.
Пилешка пържола	pileshka parzhola	Chicken steak	Grill menu item.
Картофи соте	kartofi sote	Saute potatoes	Common side dish.
Пържени картофи	parzheni kartofi	Chips / fries	Common side dish.
Ориз със зеленчуци	oriz sas zelenchutsi	Rice with vegetables	Side dish.
Скара	skara	Grill	Restaurant category.
Гарнитура	garnitura	Side dish	Menu word.
Хляб към храната	hlyab kam hranata	Bread with the meal	Bread is often ordered separately.
Чешмяна вода	cheshmyana voda	Tap water	Ask specifically if you want tap water.
Минерална вода	mineralna voda	Mineral water	Default bottled water.
Домашно вино	domashno vino	House wine	Restaurant or village context.
Червено вино	cherveno vino	Red wine	Ordering phrase.
Бяло вино	byalo vino	White wine	Ordering phrase.
Розe	roze	Rose wine	Ordering phrase.
Наливна бира	nalivna bira	Draught beer	Pub and restaurant phrase.
Бутилка	butilka	Bottle	Drinks and supermarket word.
Чаша	chasha	Glass / cup	Drinks and tableware.
Вилица	vilitsa	Fork	Restaurant request.
Нож	nozh	Knife	Restaurant request.
Лъжица	lazhitsa	Spoon	Restaurant request.
Салфетка	salfetka	Napkin	Restaurant request.
Солница	solnitsa	Salt shaker	Table item.
Пепелник	pepelnik	Ashtray	Smoking still exists in some social settings.
За вкъщи	za vkashti	To take away	Food order phrase.
Доставка	dostavka	Delivery	Food and online orders.
Алергичен съм	alergichen sam	I am allergic	Male speaker.
Алергична съм	alergichna sam	I am allergic	Female speaker.
Без глутен	bez gluten	Gluten-free	Dietary request.
Вегетарианец съм	vegetarianets sam	I am vegetarian	Male speaker.
Вегетарианка съм	vegetarianka sam	I am vegetarian	Female speaker.
Веган	vegan	Vegan	Often understood, but explain ingredients.
Без яйца	bez yaytsa	Without eggs	Allergy or diet phrase.
Без ядки	bez yadki	Without nuts	Allergy phrase.
Плащаме отделно	plashtame otdelno	We pay separately	Restaurant bill phrase.
Плащаме заедно	plashtame zaedno	We pay together	Restaurant bill phrase.
Ресто	resto	Change	Cash payment word.
Задръжте рестото	zadrazhte restoto	Keep the change	Tipping phrase.
Обслужване	obsluzhvane	Service	Sometimes seen on bills.
Кухнята затваря	kuhnyata zatvarya	The kitchen is closing	Restaurant timing phrase.

Section 17

Bureaucracy, Municipality & Official Forms

Bulgarian	Say it	English	Context
Община	obshtina	Municipality / municipal office	Local tax, address and property tasks.
Гише	gishe	Service window / counter	Where you queue in offices.
Опашка	opashka	Queue	Office, shop and clinic word.
Номерче	nomerche	Queue ticket	Take one before waiting.
Приемно време	priemno vreme	Public service hours	Office-specific opening hours.
Деловодство	delovodstvo	Registry office	Where incoming documents are filed.
Регистър	registar	Register	Property, company and civil records.
Входящ номер	vhodyasht nomer	Incoming reference number	Proof your application was filed.
Изходящ номер	izhodyasht nomer	Outgoing reference number	Reference on official replies.
Копие	kopie	Copy	Bring copies to offices.
Заверено копие	zavereno kopie	Certified copy	Legal and admin document.
Оригинал	original	Original document	Often required, not just a copy.
Подпис	podpis	Signature	Forms, banks and notaries.
Подписвам	podpisvam	I sign	Signing action.
Печат	pechat	Stamp	Official stamp or company stamp.
Формуляр	formulyar	Form	General form word.
Декларация	deklaratsiya	Declaration	Formal statement on paper.
Нотариална заверка	notarialna zaverka	Notarial certification	Certified signature or copy.
Удостоверение за адрес	udostoverenie za adres	Address certificate	Municipal proof of address.
Удостоверение за наследници	udostoverenie za naslednitsi	Certificate of heirs	Inheritance and probate term.
Акт за раждане	akt za razhdane	Birth certificate	School, marriage and residency.
Акт за брак	akt za brak	Marriage certificate	Family and legal paperwork.
Акт за смърт	akt za smart	Death certificate	Funerals and inheritance.
Свидетелство за съдимост	svidetelstvo za sadimost	Criminal record certificate	Work, residency or official checks.
Данъчна оценка	danachna otsenka	Tax valuation	Property purchase and municipal tax.
Скица	skitsa	Property sketch / cadastral plan	Property and land document.
Кадастър	kadastar	Cadastre	Property boundaries and maps.
Имотен регистър	imoten registar	Property register	Due diligence and ownership checks.
Търговски регистър	targovski registar	Commercial register	Company checks.
БУЛСТАТ	BULSTAT	Bulgarian business/statistical ID	Older business and entity identifier.
ЕИК	EIK	Company identification code	Used for Bulgarian companies.
Номер на дело	nomer na delo	Case number	Court or administrative file.
Заповед	zapoved	Order / official command	Administrative or legal order.
Решение	reshenie	Decision	Court or administrative decision.
Разрешение	razreshenie	Permit / permission	Construction, residency and admin.
Разрешително	razreshitelno	Licence / permit	Often for business or activity permits.
Лиценз	litsenz	Licence	Business, transport or professional context.
Съгласие	saglasie	Consent	Legal and admin forms.
Декларирам	deklariram	I declare	Form language.
Потвърждавам	potvarzhdavam	I confirm	Formal declaration language.
Прилагам	prilagam	I attach	Used when listing attached documents.
Приложение	prilozhenie	Attachment / appendix	Form and contract appendix.
Липсва	lipsva	Missing	Missing document or field.
Невалиден	nevaliden	Invalid	Document or card status.
Валиден	validen	Valid	Document, ticket or card status.
Изтекъл	iztekal	Expired	Passport, card or permit.
Подновяване	podnovyavane	Renewal	Residence card, licence or contract.
Издаване	izdavane	Issuing	Document issuance.
Получаване	poluchavane	Collection / receiving	Collecting documents.
Отказ	otkaz	Refusal	Administrative refusal.
Обжалване	obzhalvane	Appeal	Legal or administrative challenge.
Служител	sluzhitel	Official / employee	Office staff.
Началник	nachalnik	Manager / chief	Senior official.
Директор	direktor	Director	Institution head.
Министерство	ministerstvo	Ministry	National administration.
Посолство	posolstvo	Embassy	UK or Bulgarian embassy.
Консулство	konsulstvo	Consulate	Consular services.
Преводач	prevodach	Translator / interpreter	Useful at offices and doctors.
Легализация	legalizatsiya	Legalisation	Documents for official use.
Пълни данни	palni danni	Full details	Forms and contracts.
Данни	danni	Data / details	Personal or company data.
Лични данни	lichni danni	Personal data	GDPR and form language.
Съхранение	sahranenie	Storage / retention	Data or document storage.
Архив	arhiv	Archive	Old records and document searches.
Справка по ЕГН	spravka po EGN	Check by EGN	Database search by ID number.
Справка по ЛНЧ	spravka po LNCh	Check by LNCh	Foreigner-number database search.
Платежно нареждане	platezhno narezhdane	Payment order	Bank proof for official fees.
Държавна такса	darzhavna taksa	State fee	Government payment.
Общинска такса	obshtinska taksa	Municipal fee	Local government payment.

Section 18

Banking, Bills, Insurance & Consumer Problems

Bulgarian	Say it	English	Context
IBAN	IBAN	IBAN	Bank-transfer identifier.
BIC	BIC	BIC / SWIFT code	International transfer identifier.
Получател	poluchatel	Recipient	Bank transfer or parcel.
Наредител	nareditel	Sender / payer	Bank transfer form.
Основание за плащане	osnovanie za plashtane	Payment reference	Very important on bank transfers.
Баланс	balans	Balance	Account or invoice balance.
Наличност	nalichnost	Available funds	Bank balance wording.
Извлечение	izvlechenie	Statement	Bank statement.
Месечно извлечение	mesechno izvlechenie	Monthly statement	Banking document.
Банкова гаранция	bankova garantsiya	Bank guarantee	Rentals and business.
Кредит	kredit	Loan / credit	Banking word.
Ипотека	ipoteka	Mortgage	Property finance term.
Лихва	lihva	Interest	Loan or savings rate.
Фиксирана лихва	fiksirana lihva	Fixed interest	Mortgage and loan term.
Променлива лихва	promenliva lihva	Variable interest	Mortgage and loan term.
Погасяване	pogasyavane	Repayment	Loan repayment.
Вноска	vnoska	Instalment	Loan, rent or insurance payment.
Просрочие	prosrochie	Arrears / overdue	Bills and loans.
Задължение	zadalzhenie	Debt / obligation	Official bill wording.
Плащане онлайн	plashtane onlayn	Online payment	Bills and shopping.
Директен дебит	direkten debit	Direct debit	Less universal than in the UK.
ПОС терминал	POS terminal	Card terminal	Shops and village stores.
Безконтактно	bezkontaktno	Contactless	Card payments.
ПИН код	PIN kod	PIN code	Banking and cards.
Блокирана карта	blokirana karta	Blocked card	Bank support phrase.
Загубена карта	zagubena karta	Lost card	Bank emergency phrase.
Открадната карта	otkradnata karta	Stolen card	Bank and police phrase.
Такса обслужване	taksa obsluzhvane	Service fee	Bank account monthly fee.
Такса превод	taksa prevod	Transfer fee	Bank transfer charge.
Обменен курс	obmenen kurs	Exchange rate	Currency exchange.
Динамично превалутиране	dinamichno prevalutirane	Dynamic currency conversion	ATM and card gotcha.
Превалутиране	prevalutirane	Currency conversion	Banking and card payment.
Застраховка	zastrahovka	Insurance	Car, health, property or travel.
Застраховател	zastrahovatel	Insurer	Insurance company.
Полица	politsa	Insurance policy	Insurance document.
Щета	shteta	Damage / claim	Insurance claim term.
Обезщетение	obezshtetenie	Compensation / payout	Insurance and legal claims.
Годишна премия	godishna premiya	Annual premium	Insurance cost.
Самоучастие	samouchastie	Excess / deductible	Insurance claim cost.
Фактура	faktura	Invoice	Business, utilities and repairs.
Касова бележка	kasova belezhka	Fiscal receipt	Keep for complaints and warranties.
Гаранция	garantsiya	Warranty / guarantee	Purchases and repairs.
Рекламация	reklamatsiya	Warranty complaint	Consumer return or repair claim.
Връщане	vrashtane	Return	Shop return.
Замяна	zamyana	Exchange / replacement	Shop return option.
Дефект	defekt	Defect	Faulty product complaint.
Повреда	povreda	Fault / breakdown	Product, car or utility fault.
Сервиз	servis	Repair service	Car or appliance repair.
Ремонт	remont	Repair / renovation	Product or property repair.
Абонамент	abonament	Subscription	Mobile, internet or service plan.
Договорен срок	dogovoren srok	Contract term	Telecoms and rentals.
Автоматично подновяване	avtomatichno podnovyavane	Automatic renewal	Telecoms and service-contract trap.
Прекратяване	prekratyavane	Termination	Cancelling a contract.
Неустойка	neustoyka	Penalty fee	Early contract cancellation.
Жалба до КЗП	zhalba do KZP	Complaint to KZP	Consumer-protection route.
Проверка на цена	proverka na tsena	Price check	Euro-changeover and supermarket issue.
Двойно плащане	dvoyno plashtane	Double payment	Bank or merchant complaint.
Грешна сума	greshna suma	Wrong amount	Bill or card complaint.
Възстановяване на сума	vazstanovyavane na suma	Refund	Consumer and card issue.
Плащането е отказано	plashtaneto e otkazano	Payment declined	Card terminal message.
Няма връзка	nyama vrazka	No connection	POS, internet or mobile issue.
Потвърждение	potvarzhdenie	Confirmation	Payment, booking or bank action.
Код за сигурност	kod za sigurnost	Security code	Banking and 3D Secure.
Еднократна парола	ednokratna parola	One-time password	Online banking.
Мобилно банкиране	mobilno bankirane	Mobile banking	Bank app support.
Онлайн банкиране	onlayn bankirane	Online banking	Bank support phrase.

Section 19

Healthcare, Symptoms & Pharmacy Detail

Bulgarian	Say it	English	Context
Преглед	pregled	Examination / appointment	Doctor or dentist visit.
Час при лекар	chas pri lekar	Doctor appointment	Booking phrase.
Записвам час	zapisvam chas	I book an appointment	Clinic phrase.
Направление	napravlenie	Referral	Public healthcare pathway.
Специалист	spetsialist	Specialist	Referral or private appointment.
Кардиолог	kardiolog	Cardiologist	Specialist doctor.
Дерматолог	dermatolog	Dermatologist	Specialist doctor.
Ортопед	ortoped	Orthopaedist	Bone and joint specialist.
УНГ	UNG	ENT	Ear, nose and throat specialist.
Очен лекар	ochen lekar	Eye doctor	Ophthalmologist in everyday speech.
Гинеколог	ginekolog	Gynaecologist	Specialist doctor.
Уролог	urolog	Urologist	Specialist doctor.
Педиатър	pediatar	Paediatrician	Children's doctor.
Психолог	psiholog	Psychologist	Mental health support.
Психиатър	psihiatar	Psychiatrist	Medical mental health specialist.
Физиотерапия	fizioterapiya	Physiotherapy	Rehab and private clinics.
Кръвни изследвания	kravni izsledvaniya	Blood tests	GP and private clinic phrase.
Урина	urina	Urine	Tests and symptoms.
Рентген	rentgen	X-ray	Hospital and clinic test.
Скенер	skener	CT scan	Hospital imaging.
ЯМР	YAMR	MRI	Hospital imaging.
Ехограф	ehograf	Ultrasound	Medical imaging.
Ваксина	vaksina	Vaccine	GP, travel and pets too.
Инжекция	inzhektsiya	Injection	Medical treatment.
Хапче	hapche	Tablet / pill	Pharmacy word.
Капки	kapki	Drops	Eye, ear or nose drops.
Сироп	sirop	Syrup	Cough or children's medicine.
Крем	krem	Cream	Skin medicine.
Мехлем	mehlem	Ointment	Pharmacy word.
Антибиотик	antibiotik	Antibiotic	Prescription medicine.
Обезболяващо	obezbolyavashto	Painkiller	Pharmacy request.
Противовъзпалително	protivovazpalitelno	Anti-inflammatory	Pharmacy and doctor word.
Противоалергично	protivoalergichno	Antihistamine	Allergy medicine.
Кашлица	kashlitsa	Cough	Symptom.
Хрема	hrema	Runny nose	Symptom.
Гърло	garlo	Throat	Symptom location.
Боли ме гърлото	boli me garloto	My throat hurts	Doctor or pharmacy phrase.
Главоболие	glavobolie	Headache	Symptom.
Замайване	zamayvane	Dizziness	Symptom.
Гадене	gadene	Nausea	Symptom.
Повръщане	povrashtane	Vomiting	Symptom.
Диария	diariya	Diarrhoea	Symptom.
Запек	zapek	Constipation	Symptom.
Обрив	obriv	Rash	Symptom.
Сърбеж	sarbezh	Itching	Symptom.
Подуване	poduvane	Swelling	Symptom.
Счупено	schupeno	Broken	Injury word.
Навяхване	navyahvane	Sprain	Injury word.
Рана	rana	Wound	Injury word.
Кръв	krav	Blood	Emergency and tests.
Кървене	karvene	Bleeding	Emergency symptom.
Изгаряне	izgaryane	Burn	Injury word.
Ухапване	uhapvane	Bite	Dog, insect or snake context.
Ужилване	uzhilvane	Sting	Bee, wasp or insect.
Диабет	diabet	Diabetes	Medical condition.
Астма	astma	Asthma	Medical condition.
Сърце	sartse	Heart	Symptom and medical history.
Бял дроб	byal drob	Lung	Symptom and diagnosis.
Стомах	stomah	Stomach	Symptom location.
Гръб	grab	Back	Pain location.
Кръст	krast	Lower back	Common pain location.
Крак	krak	Leg	Body part.
Ръка	raka	Arm / hand	Body part.
Око	oko	Eye	Body part.
Ухо	uho	Ear	Body part.
Нос	nos	Nose	Body part.
Кожа	kozha	Skin	Dermatology and pharmacy.
Здравна книжка	zdravna knizhka	Health booklet	Some medical and employment contexts.
Епикриза	epikriza	Discharge summary	Hospital paperwork.
Болничен лист	bolnichen list	Sick note	Employment and doctor paperwork.
Лекар по дентална медицина	lekar po dentalna meditsina	Dentist	Formal dental title.
Пломба	plomba	Filling	Dental treatment.
Коронка	koronka	Crown	Dental treatment.
Вадене на зъб	vadene na zab	Tooth extraction	Dental treatment.

Section 20

Driving, Car Ownership & Road Incidents

Bulgarian	Say it	English	Context
Автомобил	avtomobil	Car	Formal vehicle word.
Кола	kola	Car	Everyday word.
Регистрация	registratsiya	Registration	Vehicle and admin.
Регистрационен номер	registratsionen nomer	Registration plate number	Car paperwork.
Талон	talon	Registration document / slip	Vehicle document context.
Голям талон	golyam talon	Main vehicle registration document	Vehicle ownership document.
Малък талон	malak talon	Small vehicle registration document	Document kept in car.
Прехвърляне	prehvarlyane	Transfer of ownership	Vehicle or property transfer.
Двигател	dvigatel	Engine	Mechanic phrase.
Масло	maslo	Oil	Engine oil context.
Спирачки	spirachki	Brakes	Mechanic and safety word.
Гуми	gumi	Tyres	Car and winter context.
Летни гуми	letni gumi	Summer tyres	Vehicle maintenance.
Всесезонни гуми	vsesezonni gumi	All-season tyres	Winter-law context.
Фарове	farove	Headlights	Driving rule and repairs.
Мигач	migach	Indicator	Driving and repairs.
Чистачки	chistachki	Wipers	Car maintenance.
Акумулатор	akumulator	Battery	Car breakdown.
Гориво	gorivo	Fuel	Driving and petrol stations.
Бензин	benzin	Petrol	Fuel type.
Дизел	dizel	Diesel	Fuel type.
Газ пропан-бутан	gaz propan-butan	LPG	Fuel type.
Зареждане	zarezhdane	Refuelling / charging	Fuel or electric vehicle.
Бензиностанция	benzinostantsiya	Petrol station	Driving word.
Зарядна станция	zaryadna stantsiya	Charging station	Electric vehicle phrase.
Магистрала	magistrala	Motorway	Road type.
Първокласен път	parvoklasen pat	First-class road	Road category.
Околовръстен път	okolovrasten pat	Ring road	City driving.
Кръгово движение	kragovo dvizhenie	Roundabout	Driving instruction.
Пешеходна пътека	peshehodna pateka	Pedestrian crossing	Road safety.
Светофар	svetofar	Traffic light	Road word.
Предимство	predimstvo	Priority	Crucial road-rule word.
Дай предимство	day predimstvo	Give way	Road sign.
Забранен завой	zabranen zavoy	No turn	Road sign.
Забранено влизането	zabraneno vlizaneto	No entry	Road sign.
Път в ремонт	pat v remont	Road works	Road sign.
Обход	obhod	Diversion	Road works and closures.
Затворен път	zatvoren pat	Closed road	Road warning.
Поледица	poleditsa	Black ice	Winter driving hazard.
Сняг	snyag	Snow	Winter driving.
Мъгла	magla	Fog	Driving hazard.
Дъжд	dazhd	Rain	Driving and weather.
Буря	burya	Storm	Weather hazard.
Камера	kamera	Camera	Speed camera context.
Радар	radar	Radar	Speed enforcement.
Превишена скорост	previshena skorost	Speeding	Fine or police stop.
Алкохолна проба	alkoholna proba	Alcohol test	Police stop phrase.
Дрегер	dreger	Breathalyser	Drink-driving enforcement.
Наркотест	narkotest	Drug test	Police stop phrase.
Акт	akt	Official ticket / citation	Traffic or admin violation.
Фиш	fish	Penalty notice	Traffic or parking fine.
Електронен фиш	elektronen fish	Electronic penalty notice	Speed camera fine.
Плащане на глоба	plashtane na globa	Paying a fine	KAT or municipal task.
Обжалвам глоба	obzhalvam globa	I appeal a fine	Legal or admin phrase.
Катастрофа	katastrofa	Crash / accident	Everyday accident word.
Удар	udar	Impact / collision	Accident description.
Щета по колата	shteta po kolata	Damage to the car	Insurance claim.
Виновен	vinoven	At fault / guilty	Accident and legal phrase.
Невинен	nevinen	Not at fault / innocent	Accident and legal phrase.
Свидетел	svidetel	Witness	Accident or legal report.
Протокол	protokol	Official report	Police or accident paperwork.
Пътна помощ	patna pomosht	Roadside assistance	Breakdown support.
Репатрак	repatrak	Tow truck	Breakdown and parking removal.
Закъсах	zakasah	I broke down / got stuck	Roadside phrase.
Спукана гума	spukana guma	Flat tyre	Breakdown phrase.
Резервна гума	rezervna guma	Spare tyre	Car equipment.
Аптечка	aptechka	First-aid kit	Mandatory safety kit.
Триъгълник	triagalnik	Warning triangle	Mandatory safety kit.
Светлоотразителна жилетка	svetlootrazitelna zhiletka	Reflective vest	Mandatory safety kit.
Пожарогасител	pozharogasitel	Fire extinguisher	Mandatory safety kit.

Section 21

Property, Renovation, Village Houses & Utilities

Bulgarian	Say it	English	Context
Двор	dvor	Yard / garden	Village-house listing word.
Гараж	garazh	Garage	Property listing word.
Мазе	maze	Basement / cellar	Property feature.
Таван	tavan	Attic / ceiling	Property context decides.
Покрив	pokriv	Roof	Renovation issue.
Керемиди	keremidi	Roof tiles	Village-house repair.
Комин	komin	Chimney	Heating and renovation.
Изолация	izolatsiya	Insulation	Renovation and heating.
Дограма	dograma	Window frames / joinery	Property renovation.
Прозорец	prozorets	Window	Property and repair word.
Врата	vrata	Door	Property and repair word.
Под	pod	Floor	Renovation word.
Стена	stena	Wall	Renovation word.
Тухла	tuhla	Brick	Building material.
Червена тухла	chervena tuhla	Red brick	Village-house construction.
Камък	kamak	Stone	Village-house construction.
Греда	greda	Beam	Structural and roof word.
Плоча	plocha	Slab	Construction word.
Основи	osnovi	Foundations	Structural word.
Влага	vlaga	Damp	Property red flag.
Теч	tech	Leak	Roof, pipe or appliance problem.
Канализация	kanalizatsiya	Sewerage	Property and utilities.
Септична яма	septichna yama	Septic tank	Village-house utility.
Кладенец	kladenets	Well	Village property feature.
Помпа	pompa	Pump	Water systems.
Бойлер	boyler	Water heater	Common home appliance.
Радиатор	radiator	Radiator	Heating appliance.
Печка	pechka	Stove / heater	Heating or cooking context.
Камина	kamina	Fireplace	Heating and village houses.
Дърва	darva	Firewood	Winter heating.
Пелети	peleti	Pellets	Heating fuel.
Въглища	vaglishta	Coal	Heating fuel.
Термопомпа	termopompa	Heat pump	Heating system.
Инверторен климатик	invertoren klimatik	Inverter air conditioner	Heating and cooling option.
Трифазен ток	trifazen tok	Three-phase electricity	Workshop and renovation issue.
Електромер	elektromer	Electricity meter	Utility setup and readings.
Водомер	vodomer	Water meter	Utility setup and readings.
Показания	pokazaniya	Meter readings	Utilities.
Партида	partida	Utility account lot	Transferring utility accounts.
Абонатен номер	abonaten nomer	Customer account number	Utility bills.
Клиентски номер	klientski nomer	Customer number	Bills and providers.
Дневна тарифа	dnevna tarifa	Day tariff	Electricity bill.
Нощна тарифа	noshtna tarifa	Night tariff	Electricity bill.
Свободен пазар	svoboden pazar	Free market	Business electricity context.
Битова тарифа	bitova tarifa	Household tariff	Domestic utility tariff.
Бизнес тарифа	biznes tarifa	Business tariff	Company-owned property trap.
Доставчик	dostavchik	Supplier / provider	Utility or internet provider.
Снабдител	snabditel	Supplier	Electricity and utilities.
Прекъсване	prekasvane	Interruption / cut-off	Power, water or internet.
Спиране на тока	spirane na toka	Power cut	Everyday phrase.
Няма вода	nyama voda	No water	Utility problem.
Ниско налягане	nisko nalyagane	Low pressure	Water or boiler issue.
Майстор	maystor	Tradesman	Renovation and repairs.
Строител	stroitel	Builder	Renovation work.
Водопроводчик	vodoprovodchik	Plumber	Repair trade.
Електротехник	elektrotehnik	Electrician	Repair trade.
Покривджия	pokrivdzhiya	Roofer	Village-house repair.
Дограмаджия	dogramadzhiya	Window fitter	Renovation trade.
Бояджия	boyadzhia	Painter	Renovation trade.
Оферта	oferta	Quote / offer	Builders, agents and services.
Капаро	kaparo	Deposit / earnest money	Property and tradesmen.
Разписка	razpiska	Written receipt	Cash payments and deposits.
Материали	materiali	Materials	Building and repair costs.
Труд	trud	Labour	Quote component.
Срок за изпълнение	srok za izpalnenie	Completion deadline	Building quote or contract.
Разрешение за строеж	razreshenie za stroezh	Building permit	Renovation and construction.
Акт 14	akt 14	Structural completion certificate	Property due diligence.
Акт 15	akt 15	Completion readiness certificate	Construction paperwork.
Акт 16	akt 16	Habitation certificate	Critical property due diligence.
Незаконно строителство	nezakonno stroitelstvo	Illegal construction	Property red flag.
Събаряне	sabaryane	Demolition	Building and legal context.
Оглед	ogled	Viewing / inspection	Property viewing or expert check.

Section 22

Legal, Property Purchase & Company Administration

Bulgarian	Say it	English	Context
Сделка	sdelka	Transaction / deal	Property and business.
Покупка	pokupka	Purchase	Property and consumer purchases.
Продажба	prodazhba	Sale	Property and business.
Купувач	kupuvach	Buyer	Contract party.
Продавач	prodavach	Seller	Contract party.
Собственик	sobstvenik	Owner	Property and vehicle ownership.
Съсобственик	sasobstvenik	Co-owner	Property and inheritance.
Собственост	sobstvenost	Ownership	Property law term.
Право на собственост	pravo na sobstvenost	Ownership right	Property-law phrase.
Вещно право	veshtno pravo	Real right / property right	Legal property term.
Ипотека върху имот	ipoteka varhu imot	Mortgage over property	Due diligence term.
Тежест	tezhest	Encumbrance	Property due diligence.
Възбрана	vazbrana	Attachment / injunction	Serious property-register red flag.
Искова молба	iskova molba	Statement of claim	Court case phrase.
Делба	delba	Partition / division	Inheritance or co-owned property.
Наследство	nasledstvo	Inheritance	Wills and property.
Наследник	naslednik	Heir	Certificate of heirs.
Завещание	zaveshtanie	Will	Inheritance planning.
Саморъчно завещание	samorachno zaveshtanie	Holographic will	Bulgarian will type.
Нотариално завещание	notarialno zaveshtanie	Notarial will	Bulgarian will type.
Запазена част	zapazena chast	Reserved share	Forced-heirship term.
Съпруг	saprug	Husband / spouse	Legal family status.
Съпруга	sapruga	Wife / spouse	Legal family status.
Дете	dete	Child	Family and inheritance.
Деца	detsa	Children	Family and inheritance.
Родител	roditel	Parent	Family and inheritance.
Пълномощник	palnomoshtnik	Attorney-in-fact / authorised person	Person acting under PoA.
Упълномощител	upalnomoshtitel	Person granting PoA	PoA party.
Представител	predstavitel	Representative	Legal or company representative.
Законен представител	zakonen predstavitel	Legal representative	Company or child context.
Адвокатско пълномощно	advokatsko palnomoshtno	Lawyer's authority	Lawyer representation document.
Правна помощ	pravna pomosht	Legal aid / legal help	Advice and representation.
Консултация	konsultatsiya	Consultation	Lawyer, doctor or accountant.
Довереник	doverenik	Trusted representative	Legal and practical context.
Съдия	sadiya	Judge	Court role.
Прокурор	prokuror	Prosecutor	Criminal legal role.
Изпълнител	izpalnitel	Executor / contractor	Context matters.
Частен съдебен изпълнител	chasten sadeben izpalnitel	Private bailiff	Debt enforcement.
Запор	zapor	Garnishment / seizure	Debt enforcement.
Дълг	dalg	Debt	Legal and financial issue.
Давност	davnost	Limitation period	Legal deadline.
Пълна цена	palna tsena	Full price	Contract and property term.
Декларирана цена	deklarirana tsena	Declared price	Property notary deed issue.
Пазарна цена	pazarna tsena	Market price	Property and tax.
Данък прехвърляне	danak prehvarlyane	Transfer tax	Property purchase cost.
Местен данък	mesten danak	Local tax	Property and vehicle tax.
Такса вписване	taksa vpisvane	Registration fee	Property-register fee.
Вписване	vpisvane	Registration / entry	Property and company registers.
Заличаване	zalichavane	Deletion / removal	Register or mortgage removal.
Учредяване	uchredyavane	Incorporation / establishment	Company setup.
Дружество	druzhestvo	Company	Formal company word.
Съдружник	sadruzhnik	Partner / shareholder	OOD company member.
Едноличен собственик	ednolichen sobstvenik	Sole owner	EOOD owner.
Капитал	kapital	Capital	Company share capital.
Дялове	dyalove	Shares / company units	OOD ownership units.
Учредителен акт	uchreditelen akt	Articles of association	Company formation document.
Протокол	protokol	Minutes / protocol	Company or official record.
Счетоводител	schetovoditel	Accountant	Company, tax and payroll.
Годишен отчет	godishen otchet	Annual report	Company filing.
Годишна декларация	godishna deklaratsiya	Annual declaration	Tax or company filing.
Осигурителен доход	osiguritelen dohod	Insurable income	Social insurance base.
Самоосигуряващо се лице	samoosiguryavashto se litse	Self-insured person	Freelance and company-owner status.
Трудов договор	trudov dogovor	Employment contract	Work and payroll.
Граждански договор	grazhdanski dogovor	Civil contract	Freelance-style work contract.
Фрийлансър	freelanser	Freelancer	Increasingly understood in business.
Дивидент	divident	Dividend	Company profit distribution.
Печалба	pechalba	Profit	Business and tax.

Section 23

Work, Schools, Children & Community Life

Bulgarian	Say it	English	Context
Свободна позиция	svobodna pozitsiya	Job vacancy	Job-search phrase.
Кандидатствам	kandidatstvam	I apply	Jobs, schools and admin.
Автобиография	avtobiografiya	CV	Job application.
Мотивационно писмо	motivatsionno pismo	Cover letter	Job application.
Интервю	intervyu	Interview	Work or media context.
Работно място	rabotno myasto	Workplace / job	Employment phrase.
Работно време	rabotno vreme	Working hours	Work and shop hours.
Почивен ден	pochiven den	Day off	Employment and opening times.
Отпуск	otpusk	Leave / holiday	Employment phrase.
Болничен	bolnichen	Sick leave	Employment and doctor note.
Заповед за назначаване	zapoved za naznachavane	Appointment order	Employment paperwork.
Длъжност	dlazhnost	Job position	Employment contract.
Длъжностна характеристика	dlazhnostna harakteristika	Job description	Employment paperwork.
Изпитателен срок	izpitatelen srok	Probation period	Employment contract.
Предизвестие	predizvestie	Notice period	Employment and rental contracts.
Напускам	napuskam	I leave / resign	Work or accommodation context.
Уволнение	uvolnenie	Dismissal	Employment issue.
Пенсионер	pensioner	Pensioner	Residency and tax context.
Самонает	samonaet	Self-employed	Work and tax.
Учител	uchitel	Teacher	School context.
Директор на училище	direktor na uchilishte	Headteacher	School administration.
Класен ръководител	klasen rakovoditel	Class teacher	Parent-school contact.
Родителска среща	roditelska sreshta	Parents' meeting	School life.
Електронен дневник	elektronen dnevnik	Electronic school diary	Bulgarian school platform concept.
Бележник	belezhnik	Report book / notebook	School communication.
Домашна работа	domashna rabota	Homework	School phrase.
Учебник	uchebnik	Textbook	School supplies.
Тетрадка	tetradka	Notebook	School supplies.
Раница	ranitsa	School bag / rucksack	School supplies.
Униформа	uniforma	Uniform	Private and some school contexts.
Срок	srok	School term / deadline	Context decides.
Ваканция	vakantsiya	School holiday / vacation	School and travel.
Записване	zapisvane	Enrolment / registration	Schools, doctors and courses.
Прием	priem	Admission / intake	School and university entry.
Оценки	otsenki	Grades / marks	School reports.
Отличен	otlichen	Excellent	Grade 6 equivalent context.
Много добър	mnogo dobar	Very good	Grade 5 context.
Добър	dobar	Good	Grade 4 context.
Среден	sreden	Average	Grade 3 context.
Слаб	slab	Poor / fail	Grade 2 context.
Детегледачка	detegledachka	Babysitter / nanny	Family support.
Игрална площадка	igralna ploshtadka	Playground	Family life.
Спортен клуб	sporten klub	Sports club	Integration and children's activities.
Танци	tantsi	Dancing	Chitalishte and clubs.
Народни танци	narodni tantsi	Folk dancing	Common community activity.
Библиотека	biblioteka	Library	Chitalishte and town life.
Курс по български	kurs po balgarski	Bulgarian course	Language-learning route.
Урок	urok	Lesson	School or private lesson.
Частен учител	chasten uchitel	Private tutor	Education support.
Преводачески услуги	prevodacheski uslugi	Translation services	Admin and legal support.
Доброволец	dobrovolets	Volunteer	Community and events.
Събитие	sabitie	Event	Local-life word.
Празник	praznik	Holiday / celebration	Public holiday or village event.
Събор	sabor	Village fair / gathering	Local community event.
Фестивал	festival	Festival	Town and cultural events.
Покана	pokana	Invitation	Social and official.
Гост	gost	Guest	Social life.
Домакин	domakin	Host	Social life.
Съседка	sasedka	Female neighbour	Local-life word.
Съседи	sasedi	Neighbours	Property and integration.
Домоуправител	domoupravitel	Building manager	Apartment-block contact.
Входна такса	vhodna taksa	Building entrance fee	Apartment-block monthly fee.
Етажна собственост	etazhna sobstvenost	Condominium ownership	Apartment-block legal setup.
Събрание	sabranie	Meeting / assembly	Building or community meeting.
Протокол от събрание	protokol ot sabranie	Meeting minutes	Building or company record.
Тишина	tishina	Quiet	Neighbour and noise context.
Шум	shum	Noise	Complaint or neighbour issue.
Ремонтни дейности	remontni deynosti	Repair works	Building notices.
Домашен любимец	domashen lyubimets	Pet	Housing and pet rules.
Разходка	razhodka	Walk	Dogs, family and social life.

Section 24

Weather, Nature, Emergencies & Personal Safety

Bulgarian	Say it	English	Context
Времето	vremeto	The weather	Weather forecast phrase.
Прогноза	prognoza	Forecast	Weather and news.
Температури	temperaturi	Temperatures	Weather report.
Горещо	goreshto	Hot	Weather and food.
Жега	zhega	Heat	Summer weather.
Студено е	studeno e	It is cold	Winter phrase.
Вятър	vyatar	Wind	Weather and Shumen winter.
Силен вятър	silen vyatar	Strong wind	Weather warning.
Северняк	severnyak	Northerly wind	Shumen and winter context.
Лед	led	Ice	Roads and pipes.
Заледяване	zaledyavane	Icing	Road and weather warning.
Виелица	vielitsa	Blizzard	Winter weather.
Градушка	gradushka	Hail	Weather warning and insurance.
Наводнение	navodnenie	Flood	Emergency and property risk.
Земетресение	zemetresenie	Earthquake	Emergency word.
Пожар	pozhar	Fire	Emergency word.
Дим	dim	Smoke	Fire or air-quality issue.
Замърсяване	zamarsyavane	Pollution	Air and water quality.
Качество на въздуха	kachestvo na vazduha	Air quality	Winter inversion issue.
Фин прах	fin prah	Fine particulate dust	Air-pollution reports.
Маска	maska	Mask	Health or pollution context.
Пречиствател	prechistvatel	Purifier	Air or water purifier.
Филтър	filtar	Filter	Heating, air and water systems.
Опасност	opasnost	Danger	Warning signs.
Предупреждение	preduprezhdenie	Warning	Weather, police or official notice.
Сигнал	signal	Report / alert	Reporting a problem to authorities.
Подавам сигнал	podavam signal	I file a report	Police, municipality or regulator.
Обадете се на 112	obadete se na 112	Call 112	Emergency instruction.
Пожарна безопасност	pozharna bezopasnost	Fire safety	Building and insurance context.
Евакуация	evakuatsiya	Evacuation	Emergency sign.
Изчезнал	izcheznal	Missing	Person or pet report, male form.
Изчезнала	izcheznala	Missing	Person or pet report, female form.
Откраднато	otkradnato	Stolen	Police and insurance.
Намерен	nameren	Found	Lost property or pet, male form.
Намерена	namerena	Found	Lost property or pet, female form.
Бездомно куче	bezdomno kuche	Stray dog	Pet and village safety.
Куче	kuche	Dog	Pet word.
Котка	kotka	Cat	Pet word.
Каишка	kaishka	Lead / leash	Dog walking.
Намордник	namordnik	Muzzle	Dog rules and safety.
Чип	chip	Microchip	Pet paperwork.
Микрочип	mikrochip	Microchip	Pet paperwork.
Ваксина против бяс	vaksina protiv byas	Rabies vaccine	Pet travel requirement.
Бяс	byas	Rabies	Pet and public-health risk.
Обезпаразитяване	obezparazityavane	Parasite treatment	Pet and vet care.
Кучешки паспорт	kucheshki pasport	Dog passport	Pet paperwork colloquial phrase.
Приют	priyut	Shelter	Animal rescue or emergency shelter.
Осиновяване	osinovyavane	Adoption	Pet rescue or children by context.
Улично куче	ulichno kuche	Street dog	Village and town safety.
Каракачанка	karakachanka	Karakachan dog	Livestock guardian dog context.
Пепелянка	pepelyanka	Nose-horned viper	Countryside snake risk.
Кърлежи	karlezhi	Ticks	Plural, pet and hiking risk.
Репелент	repelent	Repellent	Insects and ticks.
Комар	komar	Mosquito	Summer nuisance.
Оса	osa	Wasp	Sting risk.
Пчела	pchela	Bee	Sting or honey context.
Дива свиня	diva svinya	Wild boar	Countryside driving and hiking.
Чакал	chakal	Jackal	Rural wildlife.
Лисица	lisitsa	Fox	Rural wildlife.
Пътека	pateka	Path / trail	Hiking and road context.
Маркировка	markirovka	Trail marking / road marking	Hiking or driving.
Планина	planina	Mountain	Travel and hiking.
Гора	gora	Forest	Hiking and property context.
Река	reka	River	Geography and flooding.
Язовир	yazovir	Reservoir / dam lake	Local geography and recreation.
Пещера	peshtera	Cave	Shumen and tourism context.
Заблудих се	zabludih se	I got lost	Hiking, driving or town phrase.
Нуждая се от помощ	nuzhdaya se ot pomosht	I need help	Emergency phrase.

Why this phrasebook exists

Purpose: a practical EN-BG phrasebook for British residents, movers and visitors in Bulgaria. This is not a full dictionary. It is a search-friendly set of the terms people actually meet in shops, banks, migration offices, hospitals, roads, restaurants, markets, property paperwork and daily life. Suggested search-index use: index the Bulgarian Cyrillic, transliteration, English phrase and context note together. A search for `молба`, `molba`, `application`, `KAT`, `аптека`, `notary`, `vignette` or `petition` should surface this phrasebook and the relevant guide. Transliteration is practical, not academic. It is written for British readers trying to say the word at a counter.

If you spot a missing term, an unclear translation or a context that doesn't match how the word is used in 2026, please tell us. The phrasebook is updated as readers send corrections.

Bulgarian Phrasebookfor British Expats